Silt: Miranda July

Rahva Raamatu veebruarikuu raamatusoovitused

Igal kuul toob Rahva Raamat sinuni raamatud, mida sel kuul kindlasti lugeda soovitame. Kuu edenedes teeme sind valitud teostega loomulikult ka lähemalt tuttavaks, sest iga valitud raamat on eriline ja väärt tundma õppimist! Veebruarikuu soovituste hulka kuuluvad: Ingliskeelse kirjanduse austajaile soovitame sel kuul Shen Tao „The Poet Empress“. Kuu audioraamatuks on sel korral Cara Hunteri „Nad ei […]

„Autori hääle täiuslik tabamine on võimatu.“ Intervjuu „Käpuli“ tõlkija Jüri Kolgiga

Miranda July auhinnatud romaan „All Fours“on äsja ilmunud eesti keeles pealkirjaga „Käpuli“ Jüri Kolgi tõlkes. Hea tõlge sünnib mõte-mõttelt, mitte sõna-sõnalt tõlkides. Intervjuus räägib Jüri Kolk oma tõlkeprotsessist, emotsionaalselt keerulistest kohtadest ning sellest, miks tõlkija töö on ühtaegu vajalik, kuid alahinnatud. Mis oli sinu esimene mõte, kui said pakkumise tõlkida Miranda July „All Fours“ eesti keelde?   Tutvusin ühel seminaril, esimese […]

Berit Kaschani lugemissoovitused

Berit Kaschan on luuletaja, keda huvitab sõna ravitsev ja psüühikat tasakaalustav toime. Sel suvel ilmus Beritil neljas luulekogu, mis kannab pealkirja „Aprill”, milles saavad autorile omaselt kokku mütoloogia, argisus ja huumorimeel. Berit jagas meiega enda lugemissoovitusi, millest ta on leidnud inspiratsiooni või mis on soojendanud tema südant. Sel laupäeval, 20. septembril ootame kõiki loovkirjutamise töötuppa, […]

Raamatublogist

Siin blogis kirjutavad Rahva Raamatuga seotud toredad inimesed ja mõned külalisautorid sellest, mida nad armastavad: raamatutest ja lugemisest. Kui soovid omapoolselt sõna sekka öelda või soovitusi jagada, kirjuta meile aadressil turundus@rahvaraamat.ee – raamatutest rääkivad kaastööd ja soovitused on meie juures alati oodatud. Mõnusat lugemist!

Arhiiv