Eesti kirjandusmaastikul on tõlkijal sageli roll, mis jääb lugejale märkamatuks ja ometi tõlkekirjandus kujundab seda, millisena me maailma näeme ja millised maailmad üldse meie keelde jõuavad. Mari Laan on tõlkija, kirjastuse Toledo üks asutajatest ning tänavuse Eesti Kultuurkapitali kirjanduse sihtkapitali ilukirjanduse tõlkeauhinna žürii esinaine. Intervjuus räägib Mari Laan tasakaalust autori ja sihtkeele vahel, ingliskeelse kirjandusruumi […]
Raamatublogist
Siin blogis kirjutavad Rahva Raamatuga seotud toredad inimesed ja mõned külalisautorid sellest, mida nad armastavad: raamatutest ja lugemisest. Kui soovid omapoolselt sõna sekka öelda või soovitusi jagada, kirjuta meile aadressil turundus@rahvaraamat.ee – raamatutest rääkivad kaastööd ja soovitused on meie juures alati oodatud.
Mõnusat lugemist!
Värsked postitused
- „Tõlkimine on niisugune rõõm, et kipun ära unustama, et see on töö.“ Intervjuu tõlkija Mari Laanega
- Kolm raamatut, mida soovitame lugeda
- Rahva Raamatu noorim lugemissaadik Anita Astrid jagab uusi raamatusoovitusi
- Tee ise kook vabariigi aastapäevaks: pidulik kama-keefirikook
- „Igasugune kirjutamine eeldab, et vahel tuleb muude asjadega tegeleda, kas või lage vahtida.“ Intervjuu kirjanik Aliis Aalmanniga
Teemad
- Aasta raamat
- Aasta TOP
- Andrus Kivirähk
- Anett Kontaveit
- Anna-Kaisa Oidermaa
- Armin Kõomägi
- Arvustused
- Audioraamatud
- Berit Kaschan
- e-lugerid
- e-raamatud
- edetabelid
- Eesti kirjandus
- Eesti novell
- Eia Uus
- Ester Urbala
- Indrek Hargla
- Indrek Koff
- Intervjuu
- Jaan Martinson
- Jan Kaus
- Kairi Look
- Katkend raamatust
- Katrin Jaaska
- Katrin Pauts
- Kingisoovitus
- Kirjanikud koolis
- Krete Parelo
- krimi- ja põnevuskirjandus
- Krista Kaer
- Kristiina Ehin
- Kuu raamat
- Kuu raamatud
- Lasteraamat
- Lauamängud
- Lauri Räpp
- Leelo Tungal
- Loomingu Raamatukogu
- Lugemise kasulikkus
- Lugemissaadik
- Lugemissoovitus
- Luule
- Mari Jürjens
- Mihkel Mutt
- Mina loen
- Muu
- Muusika
- Oma hetk
- Öö raamatupoes
- Peaasi.ee soovitused
- Piret Raud
- Populaarseimad raamatud
- Raamatuklubi
- Raamatututvustus
- Rahva Raamat soovitab
- Rahva Raamatu äpp
- Rahva Raamatu Kirjastus
- Rahva Raamatu klubi
- Rahva Raamatu töötaja soovitab
- Reisikirjandus
- René Tendermann
- Retseptid
- SEB rahatarkus
- Spikker
- Susan Luitsalu
- Teater loeb
- Tegijad soovitavad
- Tõnu Õnnepalu
- toopakkumised
- Uncategorized
- Üritus/esitlus
- Urmas Vadi
- uudised
- Uus raamat
- Väliskirjandus
- Vanalinna Rahva Raamat
- Videosari "Rahvas arvab"
- Viru Keskuse Rahva Raamat