Eesti kirjandusmaastikul on tõlkijal sageli roll, mis jääb lugejale märkamatuks ja ometi tõlkekirjandus kujundab seda, millisena me maailma näeme ja millised maailmad üldse meie keelde jõuavad. Mari Laan on tõlkija, kirjastuse Toledo üks asutajatest ning tänavuse Eesti Kultuurkapitali kirjanduse sihtkapitali ilukirjanduse tõlkeauhinna žürii esinaine. Intervjuus räägib Mari Laan tasakaalust autori ja sihtkeele vahel, ingliskeelse kirjandusruumi […]
Raamatublogist
Siin blogis kirjutavad Rahva Raamatuga seotud toredad inimesed ja mõned külalisautorid sellest, mida nad armastavad: raamatutest ja lugemisest. Kui soovid omapoolselt sõna sekka öelda või soovitusi jagada, kirjuta meile aadressil turundus@rahvaraamat.ee – raamatutest rääkivad kaastööd ja soovitused on meie juures alati oodatud.
Mõnusat lugemist!
Värsked postitused
- „Mulle sai küllalt ruttu selgeks, et lavastus võikski koosneda erinevatest aegadest pärit mälupiltidest ja hetkedest.“ Intervjuu Oliver Reimanniga
- Epp Maria Kokamägile meeldib lugedes rännata tagasi olnud aegadesse
- „Turvatunne kasvab siis, kui inimene tunneb, et teda kuulatakse.“ Intervjuu raamatu „Miks? Seks“ autoritega
- „Soovitan tarbida ettevaatusega, tegemist on sõltuvust tekitava raamatuga.“ Tutvustame Iliana Xanderi raamatut „Armastusega sinu ema“
- Urmas Vadi jagab lugemissoovitusi