Miranda July auhinnatud romaan „All Fours“on äsja ilmunud eesti keeles pealkirjaga „Käpuli“ Jüri Kolgi tõlkes. Hea tõlge sünnib mõte-mõttelt, mitte sõna-sõnalt tõlkides. Intervjuus räägib Jüri Kolk oma tõlkeprotsessist, emotsionaalselt keerulistest kohtadest ning sellest, miks tõlkija töö on ühtaegu vajalik, kuid alahinnatud. Mis oli sinu esimene mõte, kui said pakkumise tõlkida Miranda July „All Fours“ eesti keelde? Tutvusin ühel seminaril, esimese […]
Raamatublogist
Siin blogis kirjutavad Rahva Raamatuga seotud toredad inimesed ja mõned külalisautorid sellest, mida nad armastavad: raamatutest ja lugemisest. Kui soovid omapoolselt sõna sekka öelda või soovitusi jagada, kirjuta meile aadressil turundus@rahvaraamat.ee – raamatutest rääkivad kaastööd ja soovitused on meie juures alati oodatud.
Mõnusat lugemist!
Värsked postitused
- „Autori hääle täiuslik tabamine on võimatu.“ Intervjuu „Käpuli“ tõlkija Jüri Kolgiga
- Kuidas sündis Rahva Raamatu äpi eelmise aasta audioraamatute kokkuvõte?
- „Armastus Lindgreni raamatute vastu on põlvkondadeülene.” Intervjuu näitleja Lauren Grinbergiga
- „Soovin, et lugeja leiaks mu juttudest midagi, mis viiks või kannaks teda kõledast argireaalsusest mõneks ajaks ära…“ Intervjuu Mehis Heinsaarega
- Marten Kuninga lugemissoovitused
Teemad
- Aasta raamat
- Aasta TOP
- Andrus Kivirähk
- Anett Kontaveit
- Anna-Kaisa Oidermaa
- Armin Kõomägi
- Arvustused
- Audioraamatud
- Berit Kaschan
- e-lugerid
- e-raamatud
- edetabelid
- Eesti kirjandus
- Eesti novell
- Eia Uus
- Ester Urbala
- Indrek Hargla
- Indrek Koff
- Intervjuu
- Jaan Martinson
- Jan Kaus
- Kairi Look
- Katkend raamatust
- Katrin Jaaska
- Katrin Pauts
- Kingisoovitus
- Kirjanikud koolis
- Krete Parelo
- krimi- ja põnevuskirjandus
- Krista Kaer
- Kristiina Ehin
- Kuu raamat
- Kuu raamatud
- Lasteraamat
- Lauamängud
- Lauri Räpp
- Leelo Tungal
- Loomingu Raamatukogu
- Lugemise kasulikkus
- Lugemissaadik
- Lugemissoovitus
- Luule
- Mari Jürjens
- Mihkel Mutt
- Mina loen
- Muu
- Muusika
- Oma hetk
- Öö raamatupoes
- Peaasi.ee soovitused
- Piret Raud
- Populaarseimad raamatud
- Raamatuklubi
- Raamatututvustus
- Rahva Raamat soovitab
- Rahva Raamatu äpp
- Rahva Raamatu Kirjastus
- Rahva Raamatu klubi
- Rahva Raamatu töötaja soovitab
- Reisikirjandus
- René Tendermann
- Retseptid
- SEB rahatarkus
- Spikker
- Susan Luitsalu
- Teater loeb
- Tegijad soovitavad
- Tõnu Õnnepalu
- toopakkumised
- Uncategorized
- Üritus/esitlus
- Urmas Vadi
- uudised
- Uus raamat
- Väliskirjandus
- Vanalinna Rahva Raamat
- Videosari "Rahvas arvab"
- Viru Keskuse Rahva Raamat