Category: väliskirjandus

Tõlkija mõtisklusi “Dracula” tõlkimisest

Kirjandusklassika kultusromaanide hulka kuuluva “Dracula” uue tõlke autor Evelin Banhard räägib sellest, milline näeb välja tema töö tõlkijana, mis teda selle juures köidab ja kuidas läks tema kohting krahv Draculaga. Evelin tõlgib eesti ja soome keelest, on eestindanud arvukalt lasteraamatuid, aga ka põnevus- ja ilukirjanduslikke romaane. Räägi endast kui tõlkijast. Tasapisi ja aeg-ajalt olen tõlkinud […]

Muusik ja laulukirjutaja Mari Jürjens soovitab sõbrakuuks lugemist!

Muusik, laulukirjutaja ja näitleja Mari Jürjens soovitab häid raamatuid teemal sõprus ja armastus, mis sobivad ideaalselt veebruarikuiseks lugemiseks. Ka Jürjensi enda looming sobitub kenasti sõbrakuusse: kindlasti tasub kuulata tema 2020. aastal ilmunud neljandat stuudioalbumit “Omaenese ilus ja veas”. Philip Mamalakis “Üles kasvamine” Raamat “Üles kasvamine” aitab mõtestada laste kasvatamisel ette tulevaid raskusi ja väljakutseid enesekasvatuse võtmes. Siin ei piirduta vaid nippide-tehnikate jagamisega, samuti […]

Vaata armastatud näitleja Andrus Vaariku sõpruse- ning armastuseteemalisi raamatusoovitusi!

Näitleja Andrus Vaarik soovitab sõbrakuusse sobivaid teoseid! Kahtlemata on paljudes lavarollides, telesarjades ja filmides mänginud näitlejal nii mõndagi sõpruse ning armastuse teemadel rääkida ning soovitada! Väljapool lava kohtame Vaarikut tihti kultuurisaadetes, muuhulgas on armastatud näitleja olnud ka telesaate “Su nägu kõlab tuttavalt” üks värvikatest kohtunikest. Alexandra Lapierre “Mura. Leegitsevad mälestused” Erakordse saatusega naine 20. sajandi Venemaa […]

Loe kahte katkendit raamatust “Tantsi, tantsi, tantsi”

Haruki Murakami on mitmete auhindadega pärjatud jaapani kirjanik, kes  kasvas üles tihedas kontaktis Lääne kirjanduse, muusika ja popkultuuriga, mis omakorda on tugevasti mõjutanud tema loomingut. Tema raamatuid on hulganisti saadaval ka eesti keeeles: “Norra mets”, “1Q84” ja “Värvitu Tazaki Tsukuru ja tema palverännaku aastad”. Nüüd on Jaapani kuulsaima kirjaniku 1988. aastal ilmunud romaan “Tantsi, tantsi, tantsi” […]

Loe katkendit raamatust “Armastatu viimane kiri”

Jojo Moyes on armastuslugude absoluutne meister. Tema romaan “Armastatu viimane kiri” ilmus mõni aastat enne seda, kui tema raamatutest “Mina enne sind” ja “Pärast sind” said ülemaailmsed menukid. Tema romaane on tõlgitud 46 keelde ja müüdud peaaegu nelikümmend miljonit eksemplari. Peagi linastub romaani “Armastatu viimane kiri” järgi tehtud film, kus peaosades mängivad suurepärased Shailene Woodley ja Felicity Jones. […]

Rahva Raamatu kirjastaja René Tendermann soovitab 2020. aasta parimaid ning käesoleva aasta märkimisväärseid raamatuid

Rahva Raamatu kirjastaja René Tendermann tutvustab paari raamatut, mida ta julgeb nimetada eelmise aasta parimaiks ja soovitab mõnd äsjailmunut, mis nendele sugugi alla ei jää. Kirjastaja, tõlkija ja toimetajana on René Tendermann ilu- ja noortekirjandust välja andnud 17 aastat, ning on Paabeli Torni tõlkeauhinna laureaat. Kadri-Ann Sumera “Seitsme aja raja taga” Nende heledate, võib isegi öelda […]

Kes või mis on Ickabog? Loe katkendit J.K. Rowlingu uuest raamatust “Ickabog”

J. K. Rowling (kodanikunimega Joanne Rowling) on peamiselt tuntud kui populaarse raamatusarja “Harry Potter” looja. Nüüd saame aga avastada Rowlingu uut fantaasiamaailma, sest eesti keeles on ilmunud kirjaniku uusim raamat, “Ickabog”. „Ickabogi” kirjutas Rowling oma lastele juba üle kümne aasta tagasi. Toona jäi see sinnapaika, kuid 2020. aasta COVID-19 karantiini ajal otsustas ta avaldada raamatu osade kaupa pisut […]

Aino Perviku lugemissoovitused

Aino Pervik on eesti kirjanik, luuletaja ja tõlkija. Ta on kirjutanud üle 60 lasteraamatu, proosat ja luulet täiskasvanutele, tõlkinud ungari keelest, tegutsenud publitsistina ja lastekirjanduse kriitikuna. Perviku looming on žanrilt ja temaatikalt mitmekesine: tõsielu- ja fantaasiajutustused, noorteromaanid, väikelasteraamatud, mõistulood jne. Tema kõige tuntumad lood on “Kunksmoor”, “Arabella, mereröövli tütar” ja “Sinivant”. Aino Perviku teoseid on […]

Erkki Koort jagab raamatusoovitusi

Erkki Koort on tunnustatud julgeolekuekspert, kes on töötanud aastaid Kaitsepolitseis ja siseministeeriumis. Oma töös on ta lisaks Eesti Vabariigi valitsusele nõustanud ka Euroopa Liidu liikmesriike ning Ameerika Ühendriike. Viimastel aastatel on Koort kirjutanud mitu edukat romaani: tema Lõuna-Eesti keskaja sarja teosed on ajaloo- ning põnevuslugude austajate seas saavutanud suure populaarsuse. Koorti kõige viimane raamat “Salakuulaja Vastseliinas” on eellugu raamatutele “Kättemaks Kirumpääl” ja […]

Aneti poeetilised raamatusoovitused

Anett on üha enam populaarsust koguv eesti muusik ja laulukirjutaja. Novembri lõpus avaldas Anett oma esimese täispika albumi “Morning After”, mis on kiidusõnu pälvinud Heidy Purgalt, Mihkel Raualt, Anne Ermilt ja Liisi Koiksonilt. “Morning After” on kaasaegse soulimuusika üks ilmekamaid kodumaiseid näiteid, kus lisaks Aneti sametiselt R&B’likule vokaalile löövad kaasa ka viimaste aastate huvitavamad naishääled Rita […]

Raamatublogist

Siin blogis kirjutavad Rahva Raamatuga seotud toredad inimesed ja mõned külalisautorid sellest, mida nad armastavad: raamatutest ja lugemisest. Kui soovid omapoolselt sõna sekka öelda või soovitusi jagada, kirjuta meile aadressil rahvaraamat@rahvaraamat.ee – raamatutest rääkivad kaastööd ja soovitused on meie juures alati oodatud. Mõnusat lugemist!

Archives