Silt: väliskirjandus

Loe katkendit Peter Frankopani põhjalikust ajalooteosest “Siiditeed”

Sajandeid on läänemaailma peetud maailma jõukuse, teadmiste ja võimu kantsiks ja seda on see palju sajandeid ka olnud. Kuid nüüd on kõigi pilgud suunatud itta, mille rahaline ja poliitiline vägevus on jõuliselt tõusuteel. Rahvusvahelises poliitikas, äris, kultuuris ja teaduses teevad ilma riigid, mis sirutuvad Ida-Euroopa piiridelt üle Kesk-Aasia kaugele Hiina ja Indiani. Algamas on uus […]

Katkend Jane Austeni romaanist “Emma”

Jane Austen (1775–1817) on tõusnud oma humoristlike, teravapilguliste ja kergelt satiiriliste romaanidega omaaegsete elust ja olust enim armastatud Briti kirjanike sekka. Kirjaniku populaarsust ilmestab ka see, et Austeni portree kaunistab inglise 10-naelast rahatähte. Kaine pilguga vaatlejana lahkab Jane Austen “Emmas“ oma ajastu argielu, seda peenelt ironiseerides. Teose sügavamaid kihte aitab avada järelsõnas inglise keele ja kirjanduse doktor […]

Tõlkija mõtisklusi “Dracula” tõlkimisest

Kirjandusklassika kultusromaanide hulka kuuluva “Dracula” uue tõlke autor Evelin Banhard räägib sellest, milline näeb välja tema töö tõlkijana, mis teda selle juures köidab ja kuidas läks tema kohting krahv Draculaga. Evelin tõlgib eesti ja soome keelest, on eestindanud arvukalt lasteraamatuid, aga ka põnevus- ja ilukirjanduslikke romaane. Räägi endast kui tõlkijast. Tasapisi ja aeg-ajalt olen tõlkinud […]

Rahva Raamatu kirjastaja René Tendermann soovitab 2020. aasta parimaid ning käesoleva aasta märkimisväärseid raamatuid

Rahva Raamatu kirjastaja René Tendermann tutvustab paari raamatut, mida ta julgeb nimetada eelmise aasta parimaiks ja soovitab mõnd äsjailmunut, mis nendele sugugi alla ei jää. Kirjastaja, tõlkija ja toimetajana on René Tendermann ilu- ja noortekirjandust välja andnud 17 aastat, ning on Paabeli Torni tõlkeauhinna laureaat. Kadri-Ann Sumera “Seitsme aja raja taga” Nende heledate, võib isegi öelda […]

Aino Perviku lugemissoovitused

Aino Pervik on eesti kirjanik, luuletaja ja tõlkija. Ta on kirjutanud üle 60 lasteraamatu, proosat ja luulet täiskasvanutele, tõlkinud ungari keelest, tegutsenud publitsistina ja lastekirjanduse kriitikuna. Perviku looming on žanrilt ja temaatikalt mitmekesine: tõsielu- ja fantaasiajutustused, noorteromaanid, väikelasteraamatud, mõistulood jne. Tema kõige tuntumad lood on “Kunksmoor”, “Arabella, mereröövli tütar” ja “Sinivant”. Aino Perviku teoseid on […]

Aneti poeetilised raamatusoovitused

Anett on üha enam populaarsust koguv eesti muusik ja laulukirjutaja. Novembri lõpus avaldas Anett oma esimese täispika albumi “Morning After”, mis on kiidusõnu pälvinud Heidy Purgalt, Mihkel Raualt, Anne Ermilt ja Liisi Koiksonilt. “Morning After” on kaasaegse soulimuusika üks ilmekamaid kodumaiseid näiteid, kus lisaks Aneti sametiselt R&B’likule vokaalile löövad kaasa ka viimaste aastate huvitavamad naishääled Rita […]

Loe katkendit: Suzanne Collins “Laululindude ja madude ballaad”

“Näljamängude” autor Suzanne Collins on kirjutanud sarjale uue osa! “Laululindude ja madude ballaad” funktsioneerib “Näljamängude” triloogia eelloona. Mängumeistrid näitasid ekraanil 12. ringkonna trööstitut väljakut, kus kohtuhoone ette oli püstitatud ajutine lava, mida piirasid rahuvalvajad. Linnapea Lipp, jässakas tedretähnidega mees, kes kandis lootusetult vanamoodsat ülikonda, seisis kahe kotiriidest märsi vahel. Ta pistis käe sügavale endast vasakule jäävasse kotti, […]

Loe katkendit: Mary Beth Keane “Kui sa nüüd uuesti küsiksid”

Mary Beth Keane’i “Kui sa nüüd uuesti küsiksid” on liigutav romaan kahest äärelinna perekonnast, sidemest nende laste vahel, tragöödiast, mille mõju on tunda nelja aastakümne vältel, abielu igapäevastest intiimsustest ja andestuse väest. Proloog ___ Juuli 1973 Francis Gleeson, pikk ja kõhn helesinises politseivormis mees, astus päikese käest toeka kivimaja, neljakümne esimese ringkonna jaoskonnahoone varju. Neljandal korrusel 167. […]

Katkend raamatust: Nina Wähä “Testament”

Nina Wähä romaan “Testament” (2019) oli ilmumisaastal üks Rootsi menukamaid raamatuid ning kandideeris mitmele kirjandusauhinnale. “Testament” võitis ka Rootsi Raadio Kirjanduspreemia. Nüüd on võimalik teil kõigil seda eesti keeles lugeda! ANNIE SÕIDAB KOJU Annie tuleb koju. Draama algab. Tutvume küla ja karakteritega. Karakteritega? Ei, inimestega! Keegi satub haiglasse. Keegi teine jääb tulemata. Aga veel pole […]

10 tsitaati ja katkend Frank Martela raamatust “Imeline elu”

Kas olla õnnelik on piisav elueesmärk? Kas on vaja otsida elu mõtet? Või oleks ehk targem elada nii, et läbi kogemuste ja avastuste muutuks su elu mõttekaks? Neile ja paljudele teistele sügavatele küsimustele otsib soome filosoofiadoktor Frank Martela oma uues raamatus “Imeline elu” vastust. Ladusalt, humoorikalt ja põhjalikult kirja pandud avastused võtavad lugeja kaasa ja suunavad edasist […]

Näitleja Elisabet Reinsalu soovitab põnevus- ja krimikirjandust

Meil on väga hea meel, et krimikuu viimased lugemissoovitused tulevad Linnateateri näitlejalt ja suurelt krimikirjanduse fännilt Elisabet Reinsalult. Lisaks näitlejatööle ja raamatute lugemisele toimetab Elisabet heategevusliku projektiga Juturiiul, mis sai loodud kevadise eriolukorra ajal selleks, et pakkuda lastevanematele veidi hõlpu ja lastele lohutust, ning mille laiem eesmärk on kasvatada raamatuhuvilisi noori inimesi. Selle projekti raames tutvustavad toredad näitlejad […]

Kirjastuse Varrak peatoimetaja Krista Kaer soovitab põnevikke

Sel korral jagab meiega oma väärt krimiraamatute soovitusi kirjastuse Varrak peatoimetaja ning hinnatud tõlkija Krista Kaer. Robert Galbraith “Surmav valge” Just äsja ilmus Robert Galbraithi ehk J.K. Rowlingu uus krimiromaan „Troubled Blood“ ja seepärast oleks õige aeg soovitada tema eelmist romaani või õigemini tervet sarja. Uus on üpris mahukaks ja selle eesti keelde tõlkimine võtab aega. […]

6 põnevikku, mida Jaan Martinsoni arvates peaks lugema

Jaan Martinson on Eesti Päevalehe spordiajakirjanik, raamatufriik ja raamatublogi “Martinson ja sõbrad” pidaja. Ühtlasi on Martinson suur krimikirjanduse austaja ning jagab oma lugemissoovitusi meiegagi! Sebastian Fitzek, Michael Tsokos „Ära lõigatud” Jaan Martinson soovitab: “Kui arvad, et krimikirjandus ei paku sulle midagi uut, siis arva uuesti. Saksamaa üks populaarsem krimiduo läheb raamatuga „Ära lõigatud” justkui uude […]

Rahva Raamatu kirjastaja René Tendermann soovitab krimikirjandust

Kirjastaja, tõlkija ja toimetajana on René Tendermann ilu- ja noortekirjandust välja andnud 17 aastat, ning on Paabeli Torni tõlkeauhinna laureaat. René soovitab häid põnevusromaane, mille lugemisega pikki ja külmi sügisõhtuid sisustada! Agatha Christie “Saladuslik juhtum Stylesis” Esimesena soovitan ma tõelist pärli, krimikirjanduse absoluutset klassikat. Agatha Christie romaani “Saladuslik juhtum Stylesis” esmailmumisest möödub 100 aastat. Just […]

Kuu raamat: Lisa Taddeo “Kolm naist”

Lisa Taddeo ülimenukas „Kolm naist” on Lina, Maggie ja Sloane’i lugu. See on rahuldamata vajaduste, väljaütlemata sõnade, pettumuste, lootuste ja järeleandmatute sundmõtete kroonika. Lina ei soovinud muud, kui et keegi teda ihaldaks. Aga nüüd on tal abielu ja kaks last ja abikaasa, kes ei ole nõus teda puudutama. Maggie ei soovinud muud, kui et keegi teda mõistaks. […]

Kuu raamat: Alexandra Lapierre “Mura. Leegitsevad mälestused”

Prantsuse kirjanik Alexandra Lapierre’i (snd 1955) sulest on ilmunud arvukalt romaane ja biograafiaid. Terava pilgu ja heatahtliku perspektiiviga äratab ta ellu hulganisti köitvaid isiksusi, kes heidavad valgust märgilistele sündmustele maailma ajaloos. Nii ka tema uusimas romaanis “Mura. Leegitsevad mälestused”. VÕITMATU Kahe maailmasõja vahel Euroopa tormiste ajaloosündmuste ajal suhtlesid selle naisega kõik: Stalin, Churchill, de Gaulle. Ja […]

Kuu raamat: Rosie Walsh “Päev, mil me kadusime”

Rosie Walshi seni kuulsaim teos on „Ilma ainsagi sõnata”, mida on avaldatud maailmas enam kui 35 riigis. Annie ja Kate’i lugu „Päev, mil me kadusime” ilmus Suurbritannias autori varjunime Lucy Robinson all ja on kaasahaarav ning ettearvamatu lugu kahest noorest naisest, kes mineviku eest põgenevad. Ammuste sõbrannade Annie ja Kate’i jaoks tundub õnnelik lõpp juba käeulatuses olevat, kuid mõlemad peavad õppima, […]

Loe katkendit: Ingmar Bergman “Fanny ja Aleksander”

Nimeka režissööri, lavastaja ja näitekirjaniku Ingmar Bergmani (1918–2007) poolautobiograafilises teoses „Fanny ja Alexander“ avaneb laste pilgu läbi Ekdahlide teatridünastia igapäevaelu ja murdeliste sündmuste jada, mida saadab ja peegeldab Shakespeare’i „Hamleti“ lavastamine pereisa juhitavas teatris. Enda sõnutsi on Bergman maalinud teoses oma lapsepõlvemaailma, püüdes tabada noorusaja paikade, inimeste ja ootamatuste lumma, mille juurde ta mälestustes meelsasti tagasi pöördus. […]

Kuu raamat: Virginie Despentes “Vernon Subutex”

„Vernoni” looja, endine seksitöötaja, pornoajakirjanik, nüüd rahvusvaheliselt hinnatud kirjanik ja feminist Virginie Despentes on Eestis seni pigem tundmatu autor, kui tema kättemaksuromaani „Kepi mind” (Baise-moi, 1994) alusel vändatud samanimeline film välja arvata. Oma Subutexi-triloogias pigistab Despentes teadlikult sotsiaalset närvi täpselt sealt, kust valutab, ning talletab seejuures elegantse kergusega kaasaegsete kõnekeelt. Viis minutit Monoprix’s ja juba […]

Loe katkendit: Jaroslav Hašek “Geniaalne idioot. Huumori kool”

Tšehhi esihumoristi ja satiirikirjaniku Jaroslav Hašeki (1883–1923) juttude valimik “Geniaalne idioot. Huumori kool” sisaldab lugusid Eestiski palavalt armastatud geniaalse idioodi, vahva sõdur Švejki nooruspõlvest ja mõistagi killukesi tema tegemistest maailmasõja päevilt. Samuti leiab lugeja kogumikust katkendeid pamflett-romaanist „Seaduse Raamides Rahuliku Edenemise Partei poliitiline ja sotsiaalne ajalugu“ ning mitmeid humoreske, mille on illustratsioonidega varustanud Hašeki kauaaegne sõber […]

« Previous 1 … 4 5 6 7 Next »