Category: Intervjuu

Tõlkija mõtisklusi “Dracula” tõlkimisest

Kirjandusklassika kultusromaanide hulka kuuluva “Dracula” uue tõlke autor Evelin Banhard räägib sellest, milline näeb välja tema töö tõlkijana, mis teda selle juures köidab ja kuidas läks tema kohting krahv Draculaga. Evelin tõlgib eesti ja soome keelest, on eestindanud arvukalt lasteraamatuid, aga ka põnevus- ja ilukirjanduslikke romaane. Räägi endast kui tõlkijast. Tasapisi ja aeg-ajalt olen tõlkinud […]

Kas oled unistanud ööbimisest raamatupoes?

Raamatupoe müüjatel on tihti oma salaelu, millest me midagi ei tea. Kui sa lisaks raamatu ostmisele müüjaga juttu jääksid ajama, võiks selguda nii mõndagi põnevat. Erinevatel kiirematel hooaegadel on Rahva Raamatus abiks olnud Liisabet Valdoja, suur raamatute ja lugemise fänn, keda lisaks raamatupoele võib näha ka kodumaiste mängufilmide võtteplatsil fotokaameraga kaadritaguseid hetki püüdmas või moeajakirja […]

Aleksei Turovski loomingust ja loomadest

Aleksei Turovski on armastatud zooloog ja loomasõber, kelle peene tunnetusega jutustatud põnevad, humoorikad ja soojad lood loomadest puudutavad meid nii, et kuuleme ta hääle kõla kõrvus ka lugusid lugedes. Tänavu tunnustas haridus- ja teadusministeerium Aleksei Turovskit haridustöötaja elutööpreemiaga, mis kinnitab veel kord pika perioodi jooksul tehtud töö suurust ja mõju. Meil õnnestus jõulude eel Aleksei […]

Kuu raamat: Jana Maasik “Õnnekaare õed ja Vimkavennad”, illustraator Sirly Oder

Üks meie augustikuu lugemissoovitustest on Jana Maasiku lasteraamat „Õnnekaare õed ja Vimkavennad“. Eelmisel aastal korraldasid Eesti Lastekirjanduse Keskus, kirjastus Tänapäev ja ajakiri Täheke lastejutuvõistluse  „Minu esimene raamat“, kus žüriile jäi silma ka Jana Maasiku bullerbylik lugu laste seiklustest koos väikeste äpardumiste ja õnnestumistega. Žürii soovis, et lastejutust „Õnnekaare õed ja Vimkavennad“ valmiks kindlasti raamat, mida […]

Intervjuu Soome lasteraamatute autori ja illustraatori Riikka Jänttiga

Aprillis ilmus Rahva Raamatu kirjastusel uus lasteraamat väikese hiire seiklustest “Väike hiir sõidab maale”, mille autoriks on soome illustraator Riikka Jäntti. Trükisoe teos sai eesti lastelt kohe sooja vastuvõtu ja kirjastusele laekusid mõned huvitavad küsimused nii autori kui ka raamatutegelaste kohta. Et vastuseid mitte võlgu jääda, võtsimegi autoriga ühendust ja palusime tal oma lugejatele pisut […]

6 küsimust Gerda Märtensile

Illustraator Gerda Märtens on tuntud enda väga läbi töötatud illustratsioonide poolest ja neid on ta loonud juba väga paljudele lasteraamatutele. Äsja ilmus lasteraamat “Virmalised”, mille Gerda Märtens ise kirjutas ja ka illustreeris – tõeline autoriraamat! See on ilus lugu jääkarudest ja pruunkarudest, kes otsivad pidevalt muutuvas maailmas uut kohta elamiseks ja olemiseks. Raamatus on väga […]

Kristiina Ehin argise ja müütilise maailma vahel

Kristiina Ehin on Eesti luuletaja ja proosakirjanik, kelle loomingut on tõlgitud enam kui 20 keelde. Lisaks kirjatööle kuulub Kristiina süda muusikale, mis on viinud tema tee ansamblini Naised Köögis ning luule- ja muusikaõhtute korraldamiseni koos abikaasa Silver Sepaga. Meil õnnestus jõulude eel veidi lähemalt Kristiinaga kõneleda tema loomingust, tulevikuplaanidest, traditsioonidest ja naistest köögis. Anna Gavalda romaanis „Ma armastasin teda” kaalutleb […]

10 küsimust kirjanik Kairi Lookile

Äsja ilmus raamat “Piia Präänik ja bandiidid”, mis on mõtteline järg raamatule “Piia Präänik kolib sisse”. Kuna eelmine raamat pakkus mõnusat lugemisrõõmu, tahtsime teada, kes on see Kairi Look, kes peidab end krutskite ja naljade taga. Ja mis mõtteid ta enda peas peidab. Tore, et otsustasid Piia Prääniku seiklustega jätkata ja neile teise osa kirjutada! […]

Lugemissoovitus: Piret Raud “Initsiaal purjeka ja papagoiga”

Piret Raua romaan “Initsiaal purjeka ja papagoiga” on üks Rahva Raamatu oktoobrikuu lugemissoovitustest. Loodetavasti panite kõik juba eelmisel aastal tähele, et tuntud eesti lastekirjanikul ilmus esimene täiskasvanutele suunatud romaan. Oleme tahtnud kirjanikule paar küsimust esitada ja nüüd avanes selleks soodne võimalus. Lugege, mida me teada tahtsime ja mis Piret Raud meile vastas. Kas oled saanud […]

Piret Raud: Lastele on vaja tuge ja teadmist, et teistsugune olemine on okei või õigemini lausa lahe

Piret Raud on kindlasti üks tuntumaid ja omanäolisemaid lastekirjanikke meie pisikeses Eestis. Ja raamatuid ilmub tal ka üsna tihti – viimati jõudis poodidesse laste pildiraamat “KÕRV”. Paljud ei pruugi aga teada, et see raamat sai kirjutatud tegelikult suurele Inglise kirjastusele Thames & Hudson ja ilmus alles seejärel eesti keeles. Kuna sedalaadi koostöö on Eesti lastekirjanduse […]

Raamatublogist

Siin blogis kirjutavad Rahva Raamatuga seotud toredad inimesed ja mõned külalisautorid sellest, mida nad armastavad: raamatutest ja lugemisest. Kui soovid omapoolselt sõna sekka öelda või soovitusi jagada, kirjuta meile aadressil rahvaraamat@rahvaraamat.ee – raamatutest rääkivad kaastööd ja soovitused on meie juures alati oodatud. Mõnusat lugemist!

Archives